広島の弁護士事務所で働く母が、お家に帰って勝手に楽しむブログ

楽しいことの寄せ集め。自己満足プライベート日記

うんこ漢字ドリル、メルカリで売られる(笑)。  Poo-Kanji-workbook sold in Mercari

これも英訳するの!?まぢ!?って内容だけど、

今日の日記の題材がこれになってしまったのだからしょうがない(''ω'')ノ。 

   You maybe say  ”Is it true? will you write this diary in English?"

   But today,It is only my motif of today's diary.  LOL

 

じゃじゃ~ん!!

f:id:happy-v:20170920202903j:plain

 

This is the most popular Kanji Drill in Japan,recently.

Almost Elementary school children like this Kanji Workbook!

It's name is"Poo  Kanji Workbook"!! LOL

 

これぞ、最近の日本で一番人気の漢字ドリル。

ほとんどの小学生がこの漢字ドリルが大好き!

その名も、「うんこ漢字ドリル」!!(*ノωノ)

 

 

例文に、全て、うんこが使われている。

All example sentence use ”poo”.

 

勉強嫌いな男子さえも、このドリルは、やる。

Even  boy who don't like study do this workbook. 

 

そんなドリルなのに、うちの子は、はまらなかった~~~~(T0T)。

大人気で欠品待ちして買ったのに、はまらなかった~~~~(T0T)。

In spite of  such a funny drill, my son wasn't interested in this workbook~~~~
In spite of hard to purchase it, my son wasn't interested in this workbook~~~~.

 

見向きもしないので、このドリルはメルカリで売ることにした。

My son didn't open it.

So, I decide to this drill sold in Mercari that is free-marcket site.

 

しばらくの間、売れなかったけれども、今日、突然売れた。

For a while,.the buyer didn't appear, but,today, it is suddenly bought one buyer.

 

 

 

さようなら。うんこ漢字ドリル~~~~(''ω'')ノ

Godd bye "Poo-Kanji-Workbook"~~~~~(''ω'')ノ

 

 

 

*このブログはリンクフリーですが、一言声をかけていただけるとめっちゃ喜びますヽ(´▽`)/