公民館のピアノ

わけあって、実家に置いてある自分のピアノがしばらくの間弾けなくなったので、ピアノを求めて色んな所を奔走してきたけれど、　　

この度、近所の公民館のピアノも使わせてもらえることになった！

Due to circumstances, I can't play the piano in my parent's home for a while.

I am looking for the piano what  I am parmitted to play.

Now, I find a piano that I can play in the community center near my home.

　

 

ボロボロなのかと思ったら、

弾いてみると、意外にもいい音！！！

部屋が、自宅よりも広いので音の響き方がまた違って、

これはこれでまた面白いかも！！って思った。

きちんと毎年調律もしてあるとのことで、この子、

いいかも！！！対話できそう！！仲良くできそう！！

I was anxcious that it is very old and not to keep confortable  condition.

That is wrong!
The piano is very good one!    I can hear  good sounds.

 It was kept nice conditon.

I feel that  we can make a good friendship!!

 

   

 

こんなにご近所で、

ありがたい～～～！！

街の楽器店のレンタルルームまで行かなくてもよくなったかも！

It is very thanksful.

The community center is so near that I don't have to go piano shop

in the center of city.

 

 

今までは、実家の同じピアノしか弾いてこなかったからあまり気づかなかったけれど、

ここ数ヶ月、いろんな所のピアノを求めて弾かせてもらっているうちに、

ピアノの個性だけでなく、

置いてある部屋の広さ、音の響き方によっても、

返ってくる音が全然違うっていうのが

よ～く分かった。

Ever,I play the same piano in my parent's home.

 For the last few days,I play the piano setting in several place

　I find that several piano has not only several character but also  several tone .

 

    

 

これから、公民館のも私の相棒になるかね＾＾。

That piano may become a my friend.