あれこれ興味のある分野が多すぎて、
あっちこっち色んな所に行っては、
自分の心に揺さぶりをかけている。
I have several kinds of interest.
I have gone to several kinds of place.
And I have gotten heavy impression.
なんだろう。
私は、一つの分野に特化した才能とか無くて、
一つの分野にだけ、ぐわ～～～～～！！っと集中することができなくて、
一つのモノに秀でることが出来ない分、
I wonder why.
I don't have a special talent.
And I can't concentrate on one part,
And I can't be a specialist of one part.
少しずつ、少しずつ、コツコツと、いろんな分野に顔を出したくなる。
I want to go severl kinds of parts,little by little.
今日は、朝にピアノを弾きに行って、
昼に科学教室に行って、
夕方に英語の集まりに行ってきた。
Today, I went to go to play the piano.
And afternoon,I went to science class.
And evening,I went to English meeting.
それぞれの所で、たくさん刺激を受けた。
Everywhere I went to go, I have gotten a lot of inspiration.
それぞれの箇所で、すごい人に会って、
私もそんな風になりたいなぁといつも思うんだけれど、
どこに行っても、やっぱり私はそれだけに集中することはできないなぁ、と実感する。
I met some great people in each place.
I often think that I want to be such a great person.
But it was so hard that I can't concentrate on on only one things.
長年続けているピアノも、
本当は、もっと丁寧に弾いて、上手になりたいけれど、
これだけに集中する根気は無くて、
どうしても弾けない箇所をある程度やったら、
もうそれ以上進めることに飽きてしまう（笑）。
一気に集中してぐわ～～～っとやりすぎたら、
もうエネルギー不足になってしまうんだ。
I continue to play tha piano for a long times.
I sometimes think that I want to be a good piano player and
I want to play carefully.
But I don't have patience to concentrate on only one thing.
英語も、なんとなくやっているけれど、
本気出して集中してこれだけに特化してやる気は起きず（笑）、
結局、毎週、せめて集まりに参加するだけでも、
と、参加するだけの勉強（笑）。
I study Englihs. There is no reason.
All I have to do is join in the meeting.
法律の資格の勉強も、少しずつ。
一気にやると疲れてしまってすぐに忘れてしまうので、
ほんの少しずつ、進んでいるのか進んでいないのか分からない進み方（笑）。
The stugy about law is the same.
I have studied it little by little.
結局どれも、どっちつかずでなかなか上達しないんだけれども、
これが私のスタイルなのかもしれんな。
しょうがない。
I don't be a good master.
But this may be my style.
There is no help for it.
ピアノに集中したい！！と思って、
それだけやると、
法律の勉強とか英語の勉強とか、ブログとか、
他の楽しいことができなくなってしまうし、
If I concentrete on playin the piano and do only this,
I can't study law, study English ,write blog ,do the other funny things.
英語の勉強に集中したい！！って英語ばっかりやっていると、
ピアノ弾かなくなって、ピアノ弾けなくなったら嫌だもん。
If I concentrate on studying English, I can't play the piano.
I stand for it.
資格の勉強している間にピアノ弾けなくなったりしても嫌だし、
If I study law only, I forgot how to play the piano.
It is very sad things.
やっぱり結局、欲張りなだけなんだけど（笑）、
After all, I am greedy.
もう、これが私のスタイルなんだから、]
This is my style.
あんまり上を望まずに、
私のスタイルでやっていこうと思う。
I don't eager to be a big person.
I want to do with my style.
ピアノのすごい人の話を聴いたり、
独学でコツコツ勉強し続けてTOEICで満点取った人の話を聴いたりして、
うひゃ～～～（はあとマーク）ってなって、
私もそんなになりたい！！！！
ってすぐ感化されるんだけど（笑）、
I heard about a great person who can play the piano and
a great person who get full point about TOEIC.
I want to be such a great person ,too.
自分のできる量って限られている。
But my ability is not infinity.
そこそこで、満足。だいたいで、満足。
I am satisfied with not complete.
それでええんかもしれんなぁ。
It may be good.
そして、たまに、すごい人に出会って、
また、うひゃ～～～（はあとま～く）ってなる（笑）。
これが私(*'ω'*)。
And sometimes I met great person.
I become that I want to be such a great pesron!!
This is me.
