去年体験したコレ。↓
とっても楽しかったから、
今年も行ってきたよ。
I tried to do the English volunteer this year again.
Because it was very funny event for me last year.
後で気が付いたけれど、これ、平成最後の日の体験になったわ。
今年もめっちゃ楽しかったヽ(´▽`)/。
I found that it was the last expeience in last Heisei day.
今年は2回目だから、去年よりは気楽に参加申し込みをした。
I entried this event more easily than last year because it is twice experiences for me.
去年から1年。ほぼ毎週のように、英語の集まりに、
遊びがてら顔を出してきたけれど、
たぶん、英語力はあんまり変わらずヽ(´▽`)/笑。
My English skill is not so increased,although I studied English every week in English meetings.
It is a enjoyable place.
I didn't study English so hard LOL.
向上したとしたら、外国の人に話しかける度胸だけ(*'ω'*)。
いや、それでもいいんだ（笑）。
めちゃくちゃでも、どうにか、通じさせようとすれば、
なんとか通じるものだからヽ(´▽`)/。←このアバウトさ（笑）。
My only skill is a courage to come up to foreigners.
It is good for me LOL.
I can communicate with foreingers with strange English.
去年は、バス2往復分のガイドさんをやったのだけれども、
今年は、午前中は、造幣局前の現地スタッフをやって、
午後から、バスガイドさんを1往復だけやった。
Last year, I tried to the bus guide for two coming and going.
This year,in the morning I try to the guide staff in front of the Mint Bureau.
And afternoon, I do the bus guide for only one coming and going.
造幣局は、あんまり見どころもなくて（笑）、
というか、造幣局自体には入ることができなくて、横に小さな展示室があるだけなので、
そこでバスを下車する人も少ししかいなかった。
The mint bureau has not the especially highlight.
We cannot be able to enter a Mint bureau.
There is a small display room.
A few people get off the bus in that spot.
案内係の私たちは、たまに、近所を通りがかる地元の日本人の方と、
おしゃべりするばかり(^0^)。
結局、外国人の方は全部で4組くらい来られたかな。
こちらが展示室ですよ～。っていう案内とか、
こちらには入れませんよ～。っていう案内を少しした。
とっさだと固まって（笑）、やっぱりめちゃくちゃな英語になったりするのだけれども(≧ｗ≦）、なんとか通じて、なんとか案内できたヽ(´▽`)/。（つもり（笑））。
こういうとき、ほんま、簡単な英文しか繰り広げていないのに、
自分でも、明らかにおかしいと分かる英文をとっさに口にしたりしていて（笑）、
うひゃ～～～(￣▽￣)ってなる（笑）。
でもなんとか通じている（たぶんｗ）のだから、面白い。
造幣局前では、スタッフさんと日本語のおしゃべりばかりして過ごして、
時間が過ぎた（笑）。
そして、待ちに待ったバスガイドの時間。
今回は、子にも、一緒にやってもらったよ。
日本語の読めそうな部分だけ、子にアナウンスの朗読をしてもらった。
そしたら、私のアナウンスよりも好評で！！（笑）
子供の朗読は、地元の人にも、観光客の方にも
新鮮で面白がってもらえて、良いね。
今年は、クイーンエリザベス号の立ち寄り港が、
外国の港より日本の港が多いとのことで、
去年にも増して、バスの乗客は日本人だらけ (≧ｗ≦）。
去年は、区間によってはバスの座席が満席になる区間もあったけれども、
今年は、全体的に、がらんがらんだった。
大きな観光バスなのに、乗客が2～3人とか（笑）。
ALL日本人のときもあったけれど、
結局、全部で5人くらい、外国の方が乗車されたかな。
今回も、一番最後の終着アナウンスが終わった後、
外国の方が、座席からお礼を言ってくださって、嬉しかったなぁ～。
最後、バスの中の外国の方はおひとりだったので、
英語アナウンスを、この方の方を向いてやっていたら、
毎回、うなづいて聞いてくださった。
バスを降りる時に、握手して別れたわ～。
この、クイーンエリザベス号のおもてなしイベントは、
こういう、人と人との交流が楽しいんよね。
英語、日本語、関係なく、地元の人や、色んな人と、
一期一会の関りがある。
地元の方から、戦前のこの地域の話を聴けたりね。
来年参加するときには、もう少し、英語が上達している状態
になっているかなぁ～ヽ(´▽`)/笑。
