教えてください。わくわくする一度きりの貴重なこの人生で、あなたは何をするのかを。
“Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?”
メアリーオリバー
– plan to 〜： ～するつもりである
– with /wíð/ (前) ここでは「〜を使って」のニュアンス。
– what is it (which) you plan to do with〜： カッコ内の関係代名詞が省略されている。先行詞は “it”。 “you plan to do (X) with 〜” の (X) が関係代名詞になり前に来ている。
– wild /wáild/ (形) ここでは「面白い」のニュアンス。
