昨日、英語の集まりの一つに参加したら、
21人、インドネシアからのお客様が来られていた。
これはとても貴重な体験！！
I joined in one of the English meeting yesaterday.
And we welcome to twenty one guests from Indonesia.
That was very precious things!
普段、この集まりには、外人さんは3～4人程度の参加で、
日本人の参加者が20名くらい。
一人の外国人の周りに、
たくさんの日本人が囲って、
会話のできる人がメインに会話をし、
その他大勢の人は、どちらかというと会話の様子を見ているだけになることも多い。
As is usual, this meeting has 3or 4 foreingners and a lot of Japanese.
One foreigner was surrounded by some Japanse.
and the person who can speak English very well
conversation with him.
And almost the other person often only watch that conversation.
それが、今回は、外国人と日本人の割合が同じくらいだったので、
皆、一対一で話せたこと！
しかも、この日のゲームの内容も、一対一で会話をするのがメインな内容だったため、
Today, the meeting has the same member of Japanese as foreinger,
everyone was able to talk with foreigner , it was man to man.
Add to,the game was mainly to talk with man to man.
私も、一対一で、インドネシアの人とたくさん会話ができた。
それが、めちゃくちゃ嬉しかった！楽しかった！！！
I was able to talk a lot with Indnasia .
It was very funny time! and jouful time!ヽ(´▽`)/
めちゃくちゃな英語でも、どうにか会話が成立すると、
なんか、急に喋れる様になった気分になるねヽ(´▽`)/。
I talked very strange Englihs,but we can conversation.
That makes me more encouragement.
インドネシアの人たちは、旅行で来られていたので、
日本語がしゃべれない人も居て、
そんな人と英語で会話できたというのは
なんだかとても嬉しかった。
IIndnesias people had come as traveling.
some people are not able to speak Japanese.
When I could talk such people, it was very joyful time.
実際は、こちらが質問したと思ったことと違う内容の答えが返ってきたりすることもあるから、
きっと、向こうの質問にも、違う内容の返事をしているのかもしれないけれど（笑）、
コミュニケーションを取ろうとしているその温かい気持ちさえ
交換できたら、
少々、内容が食い違っても気にしない（笑）。
Realize,it sometimes differnt form what the question I say as what the answer they say.
I sometimese answerd the different things ,
I don't mind it, because it is enough for me to receive warm heart we want to talk each other.
今回来られたインドネシアの方々は、
殆どがイスラム教の方々で、
女性は、頭にターバンのようなものを巻いていらした。
イスラム教なので、一日5回お祈りをするし、
断食もするとのこと。
とても興味深い話ができて、貴重な時間を過ごさせていただいた。
めっちゃ楽しかったヽ(´▽`)/
Almost Indnesias who come this time are muslimisms.
The girls are wear clothes.
Muslims pray five times a day everyday and do fasting.
It was very interested things for me and precious and joyful time.
英語、できなくても、こうやって、
飛び込んでいったら面白いこと、あるんだ！！って思った＾＾。
Althogh,I can't speak English very well,I can get such a funny thing and joyfulthings when I try to enter such a new place.
帰り道、子と手をつないで、
興奮気味に、ほかほかしながら歩いて帰りました。
I turned at home to walk with my child with hold hands ,with enthusiasum and warm heart.
